Non-English DHS Publications

Go Back to Immigrant and Internationals Resources

en Español

 Asistencia Alimenticia (Food Assistance) 
Proporciona una descripción e información de contacto para los programas que ayudan a quienes lo necesitan para conseguir el alimento suficiente. 

 Directorio de Servicios para la Comunidad Latina by El Centro Hispano, Inc.

 El Departamento de Servicios Humanos (DHS primaria folleto)
Incluye una breve descripción de los servicios del DHS y los números de teléfono relacionados. 
 
 Agencia Regional de la Tercera Edad (Area Agency on Aging)
Proporciona una visión general de la Agencia del Área sobre los servicios disponibles para Adultos Mayores residentes del condado de Allegheny de 60 años de edad y mayores.

 Línea de Acción del Director (LAD)  Línea de Acción del Director (LAD) en Español card (Director's Action Line) 
Direcciones de las preocupaciones y quejas y responde a preguntas sobre cualquier servicio proporcionado por el DHS.

 Oficina de Discapacidad Intelectual (Office of Intellectual Disability)
Proporciona información sobre los servicios para personas con retraso mental que viven en el condado de Allegheny.

 Oficina de Niños, Jóvenes y Familia (Office of Children, Youth and Families)
Proporciona una visión general de los servicios para las familias en riesgo o víctimas de abuso infantil y / o negligencia. Incluye información de contacto de las oficinas regionales de CYF.
 
Servicios de Drogus y Alcohol (Bureau of Drug and Alcohol Services)
Responder eficazmente a las necesidades y empoderar a las personas durante su tratamiento y recuperación para vivir exitosamente en sus comunidades.

 Servicios para la Familia y la Comunidad (Bureau of Family and Community Services)
Proporciona información sobre los servicios que permiten a los bajos ingresos y personas vulnerables y familias en el condado de Allegheny ser más auto-suficiente.

 Servicios de Salud Mental (Bureau of Adult Mental Health Services)
Proporciona información sobre los servicios de salud mental a disposición de los residentes del condado de Allegheny. 

 Para los padres

  Elige a tu pareja atentamente – tu bebé depende de ti (folleto)  (Choose your partner carefully - Your baby is counting on you)
 Elige a tu proveedor de cuidado atentamente – tu bebé depende de ti (folleto) (Choose your caregiver carefully - Your baby is counting on you)
La elección de un proveedor de cuidado apropiado, incluyendo a un cónyuge que provee cuidado, es una de las decisiones más importantes que un padre o una madre puede hacer. Sólo porque alguien es un amante, pariente, o buen amigo no quiere decir que la persona se puede cuidar bien a los niños. Este folleto da algunos consejos para ayudarle a elegir un socio que tendrá buen cuidado de su hijo.

 Manual para Padres (A Parent's Handbook)
Proporciona información sobre los derechos y responsabilidades de un padre en una familia involucrada con la Oficina de Niños, Jóvenes y Familias, y la responsabilidad del sistema de bienestar infantile.

Provides information about the rights and responsibilities of a parent in a family involved with the Office of Children, Youth and Families and the responsibility of the child welfare system.   

 Solo en Casa ¿Estu listo tu hijo? (Home Alone - Is Your Child Ready?)
La toma de decisiones como padre puede ser abrumador. Decidir si su niño está listo para ser dejado solo en casa es muy importante. La siguiente información le ayudará a pensar acerca de las opciones que usted puede no haber considerado. Recuerde que hay lugares a los que puede dirigirse para obtener ideas. Considere la posibilidad de tomar decisiones con la ayuda de otras personas que se preocupan por usted o sus hijos.

Making decisions as a parent can be overwhelming. Deciding if your child is ready to be left home alone is a very important one. The following information will help you think about options that you may not have considered.  Remember there are places you can turn for ideas. Consider making decisions with the help of other people who care about you or your children. 

Other

 Area Agency on Aging (Russian)
Go Back to Immigrant and Internationals Resources